Mugenro and the Sleepless Butterfly

 This translation is a transformative work of localization focused on narrative fluidity and character integrity. My goal is to accurately preserve the original Japanese intent and emotional nuances while providing a natural English reading experience. This project serves as a professional archive to supplement, not replace, the official game experience; all rights belong to the original developers.

All content on here is from the Adult (18+) version app.

-

P R O L O G U E  &  C H A R.  I N T R O S

Ch. 1 | Ch. 2 | Ch. 3 | Ch. 4 | Ch. 5 | Ch. 6 | Ch. 7 | Ch. 8 | Ch. 9 | Ch. 10

L I M I T E D  W E B  E X C L U S I V E  M I N I  S T O R I E S

Entertainment District Within a Dream | Episode 1 | Episode 2 | Episode 3 | Episode 4 | Episode 5

Onio Ryo | Episode 1 | Episode 2 | Episode 3 (Standard Edition) | Episode 3 (Adult Version)

M A I N  R O U T E S

Fuyuzumi Tsubaki

Ch. 1 | Ch. 2 | Ch. 3 | Ch. 4 | Ch. 4 Normal Story | Ch. 5 
Ch. 6 | Ch. 7 | Ch. 8 | Ch. 9 | Ch 9 His POV | Ch. 10 | Ch. 10 Premium Story
Ch. 11 | Ch. 12 | Ch. 13 (R18+) | Ch. 14 | Ch. 15 | Ch. 15 Premium Story
Ch. 16 | Ch. 17 | Ch. 18 | Ch. 19 | Ch. 19 Premium Story| Ch. 20 | Ch 20 His POV
Ch. 21 | Ch. 22 | Ch. 23 | Ch. 24 | Ch. 24 Premium Story | Ch. 25

Dreamlike Love End: Ch. 26 (R18+) | Epilogue (R18+)

Bewitching Love End: Ch. 26 (R18+) | Ch. 26 His POV | Epilogue (R18+)

♡♡♡

Komatani Shishio

Ch. 1| Ch. 2 | Ch. 3 | Ch. 4 | Ch. 4 Normal Story | Ch. 5 | Ch. 6 | Ch. 7 | Ch. 8 | Ch. 9 | Ch. 10 | Ch. 10 Normal Story | Ch. 11 | Ch. 12 | Ch. 13 (R18+) | Ch. 14 | Ch. 15 | Ch. 15 Normal Story | Ch. 16 | Ch. 17 | Ch. 18 | Ch. 19 | Ch. 19 Normal Story| Ch. 20 (R18+) | Ch. 21 | Ch. 22 | Ch. 23 | Ch. 24 | Ch. 24 Premium Story | Ch. 25

Dreamlike Love End: Ch. 26 (R18+) | Ch. 26 His POV | Epilogue (R18+)

Bewitching Love End: Ch. 26 (R18+) | Ch. 26 His POV | Epilogue (R18+)

♡♡♡

Heilong

Ch. 1| Ch. 2 | Ch. 3 | Ch. 4 | Ch. 4 Normal Story | Ch. 5 | Ch. 6 | Ch. 7 | Ch. 8 | Ch. 9 | Ch. 10 | Ch. 10 Normal Story | Ch. 11 | Ch. 12 | Ch. 13 (R18+) | Ch. 14 | Ch. 15 | Ch. 15 Normal | Ch. 16 | Ch. 17 | Ch. 18 | Ch. 19 | Ch. 19 Normal Story| Ch. 20 (R18+) | Ch. 21 | Ch. 22 | Ch. 23 | Ch. 24 | Ch. 24 Normal Story | Ch. 25

Dreamlike Love End: Ch. 26 (R18+) | Ch. 26 His POV | Epilogue (R18+)

Bewitching Love End: Ch. 26 (R18+) | Epilogue (R18+)

♡♡♡

Narukami Rai

Ch. 1| Ch. 2 | Ch. 3 | Ch. 3 His POV | Ch. 4 | Ch. 4 Premium Story (R18+) | Ch. 5 + Letter | Ch. 6 | Ch. 7 | Ch. 8 | Ch. 9 | Ch. 10 | Ch. 10 Premium Story (R18+) | Ch. 11 | Ch. 12 | Ch. 13 (R18+) | Ch. 13 His POV | Ch. 14 | Ch. 15 | Ch. 15 Premium Story (R18+) | Ch. 16 | Ch. 17 | Ch. 18 | Ch. 19 | Ch. 19 Premium Story (R18+)| Ch. 20 (R18+) | Ch. 20 His POV | Ch. 21 | Ch. 22 | Ch. 23 | Ch. 24 | Ch. 24 Premium Story (R18+) | Ch. 25

Dreamlike Love End: Ch. 26 (R18+) | Ch. 26 His POV | Epilogue (R18+)

Bewitching Love End: Ch. 26 (R18+) | Ch. 26 His POV | Epilogue (R18+)

♡♡♡

Toko Kuzuha

Ch. 1 | Ch. 2 | Ch. 3 | Ch. 4 | Ch. 4 Premium Story (R18+) | Ch. 5 | Ch. 6 | Ch. 7 | Ch. 8 | Ch. 9 | Ch. 10 | Ch. 10 Premium Story (R18+) | Ch. 11 | Ch. 12 | Ch. 13 (R18+) | Ch. 14 | Ch. 15 | Ch. 15 Premium Story (R18+) | Ch. 16 | Ch. 17 | Ch. 18 | Ch. 19 | Ch. 19 Premium Story (R18+)| Ch. 20 | Ch. 21| Ch. 22 | Ch. 23 (R18+) | Ch. 24 | Ch. 24 Premium Story (R18+) | Ch. 25

Dreamlike Love End: Ch. 26 | Epilogue (R18+)

Bewitching Love End: Ch. 26 | Epilogue (R18+)

♡♡♡

Jagasaki Yato

Ch. 1 | Ch. 2 | Ch. 3 | Ch. 4 | Ch. 4 Premium Story (R18+) | Ch. 5 | Ch. 6 | Ch. 7 | Ch. 8 | Ch. 9 (R18+) | Ch. 10 | Ch. 10 Premium Story (R18+) | Ch. 11 | Ch. 12 | Ch. 13 | Ch. 14 | Ch. 15 | Ch. 15 Premium Story (R18+) | Ch. 16 | Ch. 17 | Ch. 18 | Ch. 18 His POV | Ch. 19 | Ch. 19 Premium Story (R18+)| Ch. 20 (R18+) | Ch. 20 His POV | Ch. 21| Ch. 22 | Ch. 23 | Ch. 23 His POV | Ch. 24 | Ch. 24 Premium Story (R18+) | Ch. 25

Dreamlike Love End: Ch. 26 | Epilogue (R18+)

Bewitching Love End: Ch. 26 | Ch. 26 His POV | Epilogue (R18+)

♡♡♡

Onio Ryo

Ch. 1 | Ch. 2 | Ch. 3 | Ch. 4 | Ch. 4 Premium Story | Ch. 4 Premium Story (R18+) | Ch. 5 | Ch. 6 | Ch. 7 | Ch. 8 | Ch. 9 (R18+) | Ch. 10 | Ch. 10 Premium Story (R18+) | Ch. 11 | Ch. 12 | Ch. 13 | Ch. 14 | Ch. 15 | Ch. 15 Premium Story (R18+) | Ch. 16 | Ch. 17 | Ch. 18 (R18+) | Ch. 19 | Ch. 19 Premium Story (R18+)| Ch. 20 | Ch. 20 His POV | Ch. 21| Ch. 22 | Ch. 23 | Ch. 24 | Ch. 24 Premium Story (R18+) | Ch. 25

Dreamlike Love End: Ch. 26 | Epilogue (R18+)

Bewitching Love End: Ch. 26 | Epilogue (R18+)

♡♡♡

S T O R Y  E V E N T S

Oiran IF Event: Reverse Mugenro 

Beware of the Love Bug 

  • Rai
  • Ryo
  • Tsubaki
  • Heilong

Adult SEXY SUMMER ~Connecting Morning, Noon, and Night~ (R18+) 

Devoured by the Wild Beast ~Rivalry Event~ 

1st Bday Event [Heilong]: The Love I Send to You

A Love Betting Move

Forgetfulness Melts into Love: Amnesia Event
  • Narukami Rai | Ch 1 | Ch 2 | Premium Ending