Ikemen Genjiden Masterlist
This translation is a transformative work of localization focused on narrative fluidity and character integrity. My goal is to accurately preserve the original Japanese intent and emotional nuances while providing a natural English reading experience. This project serves as a professional archive to supplement, not replace, the official game experience; all rights belong to the original developers.
If you’d like to support my translations, feel free to leave me a tip here or buy me a coffee through the “Leave a Tip” button on my navigation bar!
M A I N R O U T E S
Musashibo Benkei
Ch. 6 | Ch. 7 | Ch. 8 | Ch. 9 | Ch. 10 | Ch. 10 Premium Story
Ch. 11 | Ch. 12 | Ch. 13 | Ch. 14 | Ch. 15 | Ch. 15 Normal Story
Ch. 16 | Ch. 17 | Ch. 18 | Ch. 19 | Ch. 20 | Ch. 20 Normal Story
Ch. 21 | Ch. 22 | Ch. 23 | Ch. 24 | Ch. 25 | Ch. 25 Normal Story
Ch. 26 | Ending 1 (Loved) | Ending 2 (Love)
♡♡♡
Kajiwara Kagetoki
Ch. 1 | Ch. 2 | Ch. 3 | Ch. 4 | Ch. 4 His POV | Ch. 5
Ch. 6 | Ch. 7 | Ch. 8 | Ch. 9 | Ch. 10 | Ch. 10 Normal Story
Ch. 11 | Ch. 12 | Ch. 13 | Ch. 14 | Ch. 14 His POV | Ch. 15 | Ch. 15 Normal Story
Ch. 16 | Ch. 17 | Ch. 18 | Ch. 19 | Ch. 20 | Ch. 20 Normal Story
Ch. 21 | Ch. 22 | Ch. 23 | Ch. 24 | Ch. 25 | Ch. 25 Normal Story
Ch. 26 | Ending 1 (Loved) | Ending 2 (Love)
♡♡♡
Abe no Yasuchika
Ch. 1 | Ch. 2 | Ch. 3 | Ch. 4 | Ch. 5 | Ch. 5 Normal Story
Ch. 6 | Ch. 7 | Ch. 8 | Ch. 9 | Ch. 10 | Ch. 10 Normal Story
Ch. 11 | Ch. 12 | Ch. 13 | Ch. 14 | Ch. 15 | Ch. 15 Normal Story
Ch. 16 | Ch. 17 | Ch. 18 | Ch. 19 | Ch. 20 | Ch. 20 Normal Story
Ch. 21 | Ch. 22 | Ch. 23 | Ch. 24 | Ch. 25 | Ch. 25 Normal Story
Ch. 26 | Ending 1 (Loved) | Ending 2 (Love)
♡♡♡
Adachi Morinaga
Ch. 1 | Ch. 2 | Ch. 3 | Ch. 4 | Ch. 4 His POV | Ch. 5 | Ch. 5 Premium Story | Ch. 6 | Ch. 6 His POV | Ch. 7 | Ch. 8 | Ch. 8 His POV | Ch. 9 | Ch. 10 | Ch. 10 Premium Story | Ch. 11 | Ch. 12 | Ch. 13 | Ch. 14 | Ch. 15 | Ch. 15 Premium Story | Ch. 15 His POV | Ch. 16 | Ch. 16 His POV | Ch. 17 | Ch. 18 | Ch. 19 | Ch. 20 | Ch. 20 Premium Story | Ch. 21 | Ch. 22 | Ch. 23 | Ch. 24 | Ch. 25 | Ch. 25 Premium Story | Ch. 26 | Ending 1 (Loved) | Ending 1 His POV | Ending 2 (Love)
♡♡♡
Nasu no Yoichi
Ch. 1 | Ch. 2 | Ch. 3 | Ch. 4 | Ch. 5 | Ch. 5 Premium Story | Ch. 6 | Ch. 7 | Ch. 8 | Ch. 9 | Ch. 10 | Ch. 10 Normal Story | Ch. 11 | Ch. 12 | Ch. 13 | Ch. 14 | Ch. 15 | Ch. 15 Premium Story | Ch. 16 |Ch. 17 | Ch. 18 | Ch. 19 | Ch. 20 | Ch. 20 Premium Story | Ch. 21 | Ch. 22 | Ch. 23 | Ch. 24 | Ch. 25 | Ch. 25 Premium Story | Ch. 26 | Ending 1 (Beloved) | Ending 2 (Love)
♡♡♡
Taira no Shigehira
Ch. 1 | Ch. 2 | Ch. 3 | Ch. 4 | Ch. 5 | Ch. 5 Normal Story | Ch. 6 | Ch. 7 | Ch. 8 | Ch. 9 | Ch. 10 | Ch. 10 Normal Story | Ch. 11 | Ch. 12 | Ch. 13 | Ch. 14 | Ch. 15 | Ch. 15 Normal Story | Ch. 16 | Ch. 17 | Ch. 18 | Ch. 19 | Ch. 20 | Ch. 20 Premium Story | Ch. 21 | Ch. 22 | Ch. 23 | Ch. 24 | Ch. 25 | Ch. 25 Premium Story | Ch. 26 | Ending 1 (Loved) | Ending 2 (Love)
♡♡♡
Tamamo
Ch. 1 | Ch. 2 | Ch. 3 | Ch. 4 | Ch. 5 | Ch. 5 Normal Story | Ch. 6 | Ch. 7 | Ch. 8 | Ch. 9 | Ch. 10 | Ch. 10 Normal Story | Ch. 11 | Ch. 12 | Ch. 13 | Ch. 14 | Ch. 15 | Ch. 15 Normal Story | Ch. 16 | Ch. 17 | Ch. 18 | Ch. 19 | Ch. 20 | Ch. 20 Normal Story | Ch. 21 | Ch. 22 | Ch. 23 | Ch. 24 | Ch. 25 | Ch. 25 Normal Story | Ch. 26 | Ending 1 (Loved) | Ending 2 (Love)
♡♡♡
Minamoto No Yoshitsune
Ch. 1 | Ch. 2 | Ch. 3 | Ch. 4 | Ch. 5 | Ch. 5 Premium Story | Ch. 6 | Ch. 7 | Ch. 8 | Ch. 9 | Ch. 10 | Ch. 10 Premium Story | Ch. 11 | Ch. 12 | Ch. 13 | Ch. 14 | Ch. 15 | Ch. 15 Premium Story | Ch. 16 | Ch. 17 | Ch. 18 | Ch. 19 | Ch. 20 | Ch. 20 Premium Story | Ch. 21 | Ch. 22 | Ch. 23 | Ch. 24 | Ch. 25 | Ch. 25 Premium Story | Ch. 26 | Ending 1 (Loved) | Ending 2 (Love)
♡♡♡
Minamoto No Yoritomo
Ch. 1 | Ch. 2 | Ch. 3 | Ch. 4 | Ch. 5 | Ch. 5 Premium Story | Ch. 6 | Ch. 7 | Ch. 8 | Ch. 9 | Ch. 10 | Ch. 10 Premium Story | Ch. 11 | Ch. 12 | Ch. 13 | Ch. 14 | Ch. 15 | Ch. 15 Premium Story | Ch. 16 | Ch. 17 | Ch. 18 | Ch. 19 | Ch. 20 | Ch. 20 Normal Story | Ch. 21 | Ch. 21 His POV | Ch. 22 | Ch. 23 | Ch. 24 | Ch. 25 | Ch. 25 Normal Story | Ch. 26 | Ending 1 (Loved) | Ending 2 (Love)
♡♡♡
Ibuki
Ch. 1 | Ch. 2 | Ch. 3 | Ch. 4 | Ch. 5 | Ch. 5 Premium Story | Ch. 6 | Ch. 7 | Ch. 8 | Ch. 9 | Ch. 10 | Ch. 10 Premium Story | Ch. 11 | Ch. 12 | Ch. 13 | Ch. 14 | Ch. 15 | Ch. 15 Premium Story | Ch. 16 | Ch. 17 | Ch. 18 | Ch. 19 | Ch. 20 | Ch. 20 Premium Story | Ch. 21 | Ch. 22 | Ch. 23 | Ch. 24 | Ch. 25 | Ch. 25 Premium Story | Ch. 26 | Ending 1 (Loved) | Ending 2 (Love)
♡♡♡
Kitsuji Sueharu
Ch. 1 | Ch. 2 | Ch. 3 | Ch. 4 | Ch. 5 | Ch. 5 Normal/Premium Story (TBD) | Ch. 6 | Ch. 7 | Ch. 8 | Ch. 9 | Ch. 10 | Ch. 10 Normal/Premium Story (TBD) | Ch. 11 | Ch. 12 | Ch. 13 | Ch. 14 | Ch. 15 | Ch. 15 Normal/Premium Story (TBD) | Ch. 16 | Ch. 17 | Ch. 18 | Ch. 19 | Ch. 20 | Ch. 20 Normal/Premium Story (TBD) | Ch. 21 | Ch. 22 | Ch. 23 | Ch. 24 | Ch. 25 | Ch. 25 Normal/Premium Story (TBD) | Ch. 26 | Ending 1 (Loved) | Ending 2 (Love)
♡♡♡